Die Farbe Lila

Author: Alice Walker
Publisher: BASTEI LÜBBE
ISBN: 340492133X
Size: 11.93 MB
Format: PDF, ePub
View: 79

Die Farbe Lila, das ist Celies Geschichte. Die Geschichte einer jungen Schwarzen, die von ihrem Vater jahrelang vergewaltigt und zu einer Ehe mit einem Mann gezwungen wurde, den sie nicht liebt. Aufgeschrieben in ihren verzweifelten Briefen an Gott. Die Farbe Lila hat Millionen Menschen zu Tränen gerührt. Es ist Alice Walkers bekanntestes und beliebtestes Buch, das von Steven Spielberg verfilmt und zu einem sensationellen Kinoerfolg wurde. Denn Die Farbe Lila erzählt, wie Celie es schafft, zu sich selbst zu finden, Stärke zu entwickeln und ihren eigenen Weg in ein neues Leben zu gehen.

Alice Walker The Color Purple Analyse Der Deutschen Bersetzung

Author: Rebekka Hahn
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 9783638915342
Size: 15.90 MB
Format: PDF, Kindle
View: 74

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Anglistik, Amerikanistik und Anglophonie), Veranstaltung: Einfuhrung ins literarische Ubersetzen, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: So manches liest sich in diesem Buch ubrigens wie fur die deutsche Sprache geschrieben, und ein besseres Kompliment [...] kann es nicht geben. Sind Ubersetzer(innen) nicht uberhaupt oft genug so etwas wie engelhafte Vermittler?" (Jung, DIE ZEIT. 11.08.2005.) In solchen und ahnlich subjektiven, unprazisen Bewertungen erschopft sich die heute gangigste Form der literarischen Ubersetzungskritik, die man in Buchrezensionen ubersetzter Werke findet. Meist handelt es sich um eine reine Zieltextkritik, die ohne Bezug auf den Ausgangstext und ohne ausreichende Kenntnis des Ubersetzungsvorgangs entstanden ist. Von der fachmannischen Ubersetzungskritik darf man mehr erwarten als von den beilaufig geausserten ubersetzungskritischen Bemerkungen eines Literaturkritikers" (Albrecht 229). In diesem Sinne soll in der vorliegenden Hausarbeit Helga Pfetschs Ubersetzung von Alice Walkers The Color Purple analysiert werden. Der praktischen Ubersetzungskritik gehen einige theoretische Uberlegungen voraus. Hintergrundinformationen zu Autorin und Werk sowie allgemeine Angaben zur Ubersetzerin und Ubersetzung sollen das Umfeld der Analyse naher beleuchten und das Verstandnis erleichtern. Anhand konkreter Textbeispiele werden dann Kriterien der Ubersetzungskritik veranschaulicht und Ausgangs- und Zieltext miteinander verglichen. Abschliessend erfolgt eine Bewertung der Ubersetzung."

The Color Purple

Author: Alice Walker
Publisher: Hachette UK
ISBN: 9781409139263
Size: 14.52 MB
Format: PDF, Mobi
View: 32

The classic, PULITZER PRIZE-winning novel that made Alice Walker a household name. Set in the deep American South between the wars, THE COLOR PURPLE is the classic tale of Celie, a young black girl born into poverty and segregation. Raped repeatedly by the man she calls 'father', she has two children taken away from her, is separated from her beloved sister Nettie and is trapped into an ugly marriage. But then she meets the glamorous Shug Avery, singer and magic-maker - a woman who has taken charge of her own destiny. Gradually Celie discovers the power and joy of her own spirit, freeing her from her past and reuniting her with those she loves. 'One of the most haunting books you could ever wish to read ... it is stunning - moving, exciting, and wonderful' Lenny Henry

Alice Walker

Author: Mary Donnelly
Publisher: Marshall Cavendish
ISBN: 0761447032
Size: 15.68 MB
Format: PDF, Docs
View: 47

An in-depth analysis of Alice Walker, her writings, and the historical time period in which they were written.

The Color Purple

Author: Harold Bloom
Publisher: Infobase Publishing
ISBN: 9781438113760
Size: 11.39 MB
Format: PDF, Docs
View: 77

Presents the story of Celie, a poor, black woman who overcomes a life of abuse due to the support of the females in her life. This edition also offers a compilation of criticism on the characters and themes in this novel. It also features a chronology of the author's life and notes on the contributors.

The Color Purple By Alice Walker An Analysis

Author: Katharina Eder
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 9783640915323
Size: 13.90 MB
Format: PDF, ePub
View: 33

Seminar paper from the year 2007 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 1, University of Vienna, language: English, abstract: The Color Purple is Alice Walker's masterpiece, which made the author not only the first female Afro American author to receive a Pulitzer Price but moreover brought her world fame and a broader recognition of her other works. This analysis of the text focuses on motifs, themes and symbolism used in the story. It also talks about the author by giving an in-dept overview not only about her life but also the sociocultural background that shaped this novel. As mentioned before a clear focus is put on themes, symbols and motifs in the novel, which are widely used and therefore also are somehow responsible for the diversity of approaches to reading the novel. The textual analysis is enhanced by a brief summary of the plot, characters and their relationship as well as a compressed paragraph talking about the setting and an overview over some narrative techniques used in the novel.